Searching for how to backup mail on mac, Mail Backup X is what you need. It is the best backup apple mail tool available and not only it backups the mails for mac but also backup mails from Thunderbird, Outlook for mac, Office 365 for mac etc. It works on mac and also can backup your files in PDF format. Not only this you have a FTP server so you can upload files easily. You can go and download the free trial. Download apple mail backup tool.